mercredi 30 mai 2007

Un trou sur Mars!



C'est quoi cette histoire de trou sur Mars ou plutôt de gouffre étant donné la taille???
C'était l'image du jour de la NASA de lundi dernier qui se trouve ici mais dont j'ai traduit le légende et que j'ai un peu commentée.


"Des taches noires ont été découvertes sur Mars, si sombres qu’on ne peut y distinguer aucun détail." Bon ok alors c'est une grotte de Martien.

"Il est possible que ces taches soient en fait les entrées de vastes réseaux de cavernes souterraines susceptibles d’abriter une vie martienne, si tant est qu’elle ait jamais existé." C'est exactement ce que je viens de dire.

"La tache inhabituelle visible ci-dessus a été trouvée sur les pentes du volcan martien géant Arsia Mons." Volcan martien géant: you speak my language!

"L’image a été prise il y a trois mois par la caméra HiRISE de la sonde Mars Reconnaissance Orbiter (MRO) actuellement en orbite martienne. Ces trous ont d’abord été aperçus sur des images à plus basse résolution de la sonde Mars Odyssey." Peut être que c'est là que vivent les martiens mais qu'il font valoir leur droit à l'image en restant dans leur bat cave, pas cons ces martiens! ils savent qu'ils sont attendus.

"La cavité ci-dessus a à peu près la taille d’un terrain de football et elle est si profonde que la lumière du Soleil ne parvient pas à en éclairer l’intérieur." Eh bah la voilà l'explication: c'est la coupe du monde de football sur Mars cette année! Ben c'est tous les 4 ans comme sur terre mais comme la journée est de 25 heures (dont j'ai parlé dans un post précédent) sur Mars il y a un décalage avec nous... Donc ils sont tous réunis dans une stade géant qui est protégé par une grosse bâche noire anti-uv.

"De tels orifices, et les cavités souterraines dont ils marquent peut-être l’entrée, seraient sans doute des objectifs de premier choix pour de futures missions spatiales robotisées voire habitées." En 2010 la coupe du monde de foot se fera sur mars. Coool comme ça il nous em******* pas avec ça sur terre. Et hop, un truc chiant expédié sur Mars.
A quand les concerts de Céline Dion au stade de Mars (oui oui j'ai vérifié c'est comme ça qu'il s'appelle), ça nous ferait des vacances!

Aucun commentaire: